Thằng chột làm vua xứ mù
Direct English translation
The one-eyed fellow becomes king in the land of the blind.
Equivalent English version
In the land of the blind, the one-eyed man is king
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người được xem là nổi trội hoặc giữ địa vị cao không phải vì thật sự tài giỏi, mà vì ở trong môi trường toàn những người kém hơn. Thường dùng để chê sự hơn hẳn tương đối, không đáng kể về thực chất.
English explanation
Refers to someone who appears outstanding or holds the highest position only because everyone around them is even less capable. It is used to criticize superiority that is merely relative and not truly impressive.